Sweet Vindication: How To Pronounce “Forte”

Friends of mine may know about the infamous editor who once “corrected” me during a job interview–when I was doing the interviewing, mind you–on my pronunciation of the word forte. I pronounced it FOR-tay, only to have said editor, after a few minutes of conversation, mention that “the word should actually be pronounced FORT, because it’s actually a French word.”
Well, needless to say, this editor quickly revealed himself to be a COMPLETE PSYCHO for many other non-linguistic reasons, but I never quite got over his smart-arse comment.
Until today, when I had my revenge. Below, please read the words of My Personal Hero, Bryan Garner, on the correct pronunciation of the word. (BTW, I get tidbits like these daily by subscribing to Garner’s Usage Tip of the Day, sent out by Oxford.)

forte (= a person’s strong point) has long been thought to be preferably pronounced with one syllable, like “fort.” That’s because the word is originally French (in which “fort” means “strong,” corruptly made with a feminine “-e” suffix) and is so pronounced. But most speakers of American English use the two-syllable version (/FOR-tay/), probably under the influence of the Italian “forte,” a two-syllable word referring to a musical notation to play loudly. Though it might have been nice to keep the two words separate in pronunciation, that hasn’t happened — and the two-syllable version can no longer be condemned. What can be condemned is the pretentious pronunciation /for-TAY/ and the occasional use of an acute accent on the “-e.”

Take that, creepy editor from the past. Take that!

Author

Related Posts
You Asked (A Lot). So We Answered.

Overworked and understaffed writers, editors, designers, and marketing teams have been outsourcing to Dragonfly for 19 years. Here are some of their FAQs.

Learn how Dragonfly can make your marketing content soar

Enjoying our content?

Sign up for our monthly newsletter, with tips on writing, editing, and design.